Indian cartoonist's work nominated for Eisners and Harveys

Scroll wrote about Charbak Dipta, an Indian cartoonist whose self-published comic was nominated for Eisner and Harvey awards:

West Bengal-based Charbak Dipta was nominated for the Best Digital Comic category in the 2026 Will Eisner Comic Industry Awards for The World of Lublu (published in Bengali by Book Farm as Lublur Prithibi). Named for the pioneering comics creator and graphic novelist Will Eisner, the Eisner Awards are considered the “Oscars” of the comic book industry. The winners were announced on July 24 at the San Diego Comic Con International.

“Charbak Dipta is not the first Indian to be nominated,” scholar and cover designer Pinaki De remarked about the Eisner Award nomination, “but the fact that his work is done entirely in India, originally published in Bengali for a regional market, makes it so special. To think that anyone here can also make it without extensive ‘foreign’ connections augurs well for the future of Indian comics. In that sense, he is a trailblazer.”

The World of Lublu has also been nominated for this year’s Harvey Awards for Digital Book of the Year. This prize is named after pioneering American cartoonist Harvey Kurtzman, and no book-length, creator-owned work from the subcontinent has been nominated for either before, let alone both. Dipta hails from Bongaon – a town near the Indo-Bangladesh border, two hours from Kolkata. [...]

He started out as a cartoonist at The Times of India in Kolkata. He has, since then, worked as a commercial illustrator for tabloids, magazines, and publishers like Scholastic – book covers, cartoons, children’s picture books, and work-for-hire gigs ranging from Nordic mythology to Malgudi Days-esque tales to gangster narratives, while also committing to rigorous online outreach for each of his works, public appearances, and curated exhibits.

This is the daily bread of the commercial illustrator: a figure with a long and under-recognised history in India who has always worked across formats, languages, and markets with a versatility that does not easily lead to publishing boutique graphic novels. Dipta grew up on Indrajal Comics, Chacha Chaudhary, and the Bengali stalwarts, Narayan Debnath and Mayukh Chowdhury. The former designed cosmetic labels before becoming a one-man comics industry, while the latter moved fluidly between illustration and adventure serials. The tradition continues into the present in figures like Debashish Deb, Onkarnath Bhattacharya, and Uday Deb – commercial artists who straddle children’s illustration, political cartooning, graphic novels, merchandising, and branded work with the same promiscuous dexterity their predecessors mastered.

His later western influences and encounters with the Bengal School of Art and folk traditions aside, Dipta understands that survival in this ecology means taking on every role simultaneously. The mass market that could move hundreds of thousands of a single issue per month has fragmented considerably. What remains is a precarious ecosystem in which the aspiring cartoonist must also be the illustrator-for-hire, colourist, letterer, cover designer, and even publisher and translator of their own work in order to move across national boundaries.

This is certainly interesting background history, and what's additionally impressive is that Dipta helped develop the translation for one of the most famous GNs produced by the guy who founded one of the aforementioned award ceremonies:

The most satisfying loop in this story is his recent translation of Will Eisner’s A Contract with God (1978) into Bengali, completed almost simultaneously with his own nomination for an award bearing Eisner’s name. Dipta pursued the Eisner Estate himself, driven by what he saw as a structural parallel between Eisner’s Dropsie Avenue and his own Kolkata.

“The raw pain, resilience, and daily struggles of the Jewish immigrants in Eisner’s work resonate perfectly with the lived experiences of East Bengal refugees settling into the colonies of West Bengal post-Partition,” Dipta explains. “The damp, congested tenement living on Dropsie Avenue mirrors the narrow alleys, centuries-old decaying mansions, chaotic street noise, and tightly knit human relationships of North Kolkata.”

Translating Eisner also meant contending with Eisner’s lettering, blocky type that weighs on the images in very idiosyncratic ways. For a cartoonist of speed such as Dipta, who also letters his own work, one imagines this to have been both a technical challenge and a philosophical one. How does one carry the visual texture of a voice from one script to another without losing its grain? The artist always precedes the critic. Let’s leave it there.

We must also give the guy a lot of appreciation for recognizing the value of Eisner's most notable GN from the late 70s, at a time when he'd resumed comics development after working in the army and businesses more often during the 50s and 60s. Of course, it's a shame the Eisners have been abused as an award event in past years, recalling they nominated DC's offensive Identity Crisis from 2004 for awards 2 decades ago. I can't recall if it actually won any, but if it did, that was wrong, plain and simple, and explains perfectly what's gone wrong with even award shows nowadays. We have to hope their board of directors has moved away from associating with such atrocities, but that doesn't mean they aren't still heaping awards on other bad mainstream and conglomerate-owned comics that don't deserve them. It's good if they're now providing appreciation for indies that're hopefully in better taste, and Dipta's work looks like just what those seeking better taste could be looking for.

So congratulations to him for finding wider recognition for his art career, and good luck to Dipta in the future on comics illustrating.